No exact translation found for مبدأ الاستخدام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مبدأ الاستخدام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • D'aucuns lui préféraient le principe de « l'utilisation raisonnable ».
    وأعرب أيضا عن تأييد استخدام مبدأ ”الاستخدام المعقول“.
  • Elle convient également qu'il serait malavisé d'appliquer le principe de l'« utilisation équitable » à l'institution d'un régime relatif aux eaux souterraines; de même, le principe de l'« utilisation raisonnable » pourrait n'être d'aucune utilité.
    ويوافق الوفد أيضا على عدم ملاءمة تطبيق مبدأ ”الاستخدام المنصف“ لبناء نظام يتعلق بالمياه الجوفية؛ ثم إن مبدأ ”الاستخدام المعقول“ قد لا يكون مفيدا.
  • En outre, il a été jugé important de faire référence au principe de l'utilisation durable.
    وفضلا عن ذلك، فقد اعتُبر من المهم إدراج إشارة إلى مبدأ الاستخدام المستدام.
  • Quelques délégations étaient cependant opposées à l'idée d'inclure les principes d'utilisation équitable et raisonnable.
    ومن جهة أخرى، عارض بعض الوفود إدراج مبدأي الاستخدام المنصف والاستخدام المعقول.
  • Une démarche en trois étapes a été proposée afin d'officialiser le principe de l'«utilisation» de l'espace à des fins pacifiques et de lui conférer un statut juridique.
    وقُدم مقترح من ثلاث خطوات لإضفاء الطابع الرسمي والوضع القانوني على مبدأ الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.
  • Le principe d'usage aussi réduit que possible de la force pour une durée aussi brève que possible doit toujours s'appliquer.
    ويجب في جميع الأحوال احترام مبدأ استخدام الحد الأدنى اللازم من القوة ولأقصر فترة زمنية ممكنة.
  • b) Veiller au respect du droit international et du principe de l'utilisation convenable des moyens et méthodes employés pour faire la guerre, et mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires de Palestiniens;
    (ب) كفالة احترام القانون الدولي ومبدأ الاستخدام السليم للوسائل والأساليب المستخدمة في الحرب، وتوقف أعمال قتل الفلسطينيين خارج نطاق القضاء؛
  • L'expression «développement durable» renvoie au principe général du développement durable, qui doit être distingué du principe de l'utilisation durable évoqué dans le contexte du projet d'article 4.
    يدل تعبير "التنمية المستدامة" على المبدأ العام للتنمية المستدامة وينبغي تمييزه عن مبدأ الاستخدام المستدام في سياق مشروع المادة 4.
  • Le Secrétariat devrait soumettre un nouveau rapport sur la question en prenant comme point de départ la nécessité de trouver la formule la plus économique.
    ويجب أن تقدم الأمانة العامة تقرير متابعة عن هذا الموضوع، يكون منطلقها فيه هو مبدأ الاستخدام الأمثل للأموال.
  • vi) Blessures superflues/souffrances inutiles − Ce principe interdit l'emploi d'armes, projectiles ou matériaux et méthodes de guerre de nature à causer des blessures superflues ou des souffrances inutiles.
    `6` الضرر المفرط أو المعاناة بلا داعٍ - يحظر هذا المبدأ استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد والأساليب الحربية التي تتسبب في ضرر مفرط أو معاناة لا داعي لها.